中国代表出席ISO/TC23/SC17第27次国际标准化会议


  经国家林业局批准,应ISO/TC23/SC17秘书长Rolf Thesslin先生和芬兰Pekka.olkinuora先生的邀请,由全国林业机械标准化技术委员会秘书长樊冬温研究员为团长,国家林业局哈尔滨林业机械研究所所长刘明刚研究员、国家林业局科技司处长冉东亚副研究员组成的代表团,于2006年5月28日赴芬兰坦佩雷出席ISO/TC23/SC17第27次国际标准化会议。

  ISO/TC23/SC17(国际标准化组织农林机械标准化技术委员会 便携式林业机械分技术委员会)最初成立于1978,到目前为止,共有15个P成员国(积极成员国,享有该组织成员的一切权力),12个O成员国(观察成员国,不具备投票表决权)。SC17的活动一直比较活跃,每年召开一次由各成员国参加的国际会议,今年召开的是第27次国际会议。中国是这一组织的P成员国,在力所能及的范围内,一直积极参加该组织的各项活动。1994年由中华人民共和国林业部承办、在北京召开了ISO/TC23/SC17第17次国际会议。到现在为止,SC17制定并发布的国际标准有35项。

  这次会议在芬兰坦佩雷市召开,会议议程(译文)见附件1,参加会议的有芬兰、加拿大、意大利、中国、德国、瑞典、日本、美国、英国、澳大利亚、法国、ISO总部代表和欧洲标准化委员会CEN的代表共25人,会议照片见图1~4,各国代表名单详见附件2,会议技术文件清单见附件3。

照片1

照片2

照片3



(一)           会议决议案

ISO/TC23/SC17 N824ISO/TC23/SC17 手持便携式林业机械200652931日在芬兰坦佩雷召开的第27次会议决议案)

329号决议——扩大第一工作小组WG1的工作范围

将第一工作小组WG1的工作范围扩大,包括技术参数,因此修改后的WG1的工作范围为:术语、技术参数和符号。

330号决议——选举工作组新的召集人

会议一致同意选举新的召集人如下:

·WG1  术语、技术参数和符号

        Mike Bounds先生,美国的胡斯瓦纳产品销售部负责人。

        Emailmike.s.bounds@husqvarna.com

·WG2  噪声

        Holger Lochmann博士,德国Stihl公司高级经理

        Emailholger.lochmann@stihl.de

·WG4  安全

        Fabio Ricci,意大利UNACOMA公司技术部负责人

        Emailfabioricci.unacoma@unacoma.it

331号决议——链润滑油(ISO/TC23/SC17 N815文件)

由美国的John DeHaven先生负责召集,由德国斯蒂尔公司的Holger Lochmann博士和瑞典的胡斯瓦纳公司的Dan Ericsson先生参加的一个特别小组,被要求准备一份由瑞典SMP提出的方法(见N736)和Brugger方法(见N815)的技术报告草案,并要求在2006年底前提交以作为新的工作项目进行传阅。

332号决议——环境因素(ISO/TC23/SC17 N801

N801草案由项目领导按会议讨论的情况(切割附件的处理,附录A的简化和最小的质量比率)进行修改,然后将在SC17作为CD进行传阅,然后正式批准成为DIS,该修改草案于200610月底传阅。

333号决议——ISO 6535的修改,便携式链锯  链制动性能(ISO/TC23/SC17 N802,N820

N802号草案按SC17会议的意见进行了修改,以N820REV文件将被送往ISO/CSISO中央秘书处)开始以DIS征询意见。

334号决议——附加的安全符号(ISO/TC23/SC17 N767,N816

会议同意要求第一工作小组WG1继续研究在现有标准ISO/TC23/SC17 N767ISO 17080ISO 11684的基础上对新的安全符号的需要,并提交一个报告,该报告将最迟于200721日上交以备传阅。

335号决议——术语——ISO 6531(链锯)和ISO 7112(割灌机和割草机)(ISO/TC23/SC17 N792N795N793N796

ISO 6531的修改草案N792增加了ISO 6814中提出的“pruning(修枝锯)”术语,另外对ISO 7112的修改草案N793,同意按会议的意见修改,也将被送往ISO中央秘书处ISO/CS开始DIS征询意见。

336号决议——技术参数——对ISO 6532(油锯)和ISO 11682(割灌机和割草机)的修订(ISO/TC23/SC17 N791N806N790N807

要求ISO 6532的修改草案N791按会议意见修改,以N806REV文件号提交;ISO 11682的修改草案N790按会议意见修改,以N807REV文件号都被提交到ISO中央秘书处开始DIS征询意见。

337号决议——ISO/FDIS 116812林业机械  便携式油锯安全要求和试验  2部分:修枝用油锯(ISO/TC23/SC17 N822

FDIS 116812已经被核准进行投票,但收到了一些意见,这些意见见N822,会议对N822进行了复议。

SC17推荐FDIS 11681-2将按秘书处的报告N822REV做编辑性的修改后予以出版。

338号决议——ISO 11681-1/DAM1,林业机械  便携式油锯安全要求和试验  1部分:林用油锯  修改单(ISO/TC23/SC17 N821

ISO 1168112004/DAM1已经被核准进行投票,但收到了一些意见,这些意见见N821,会议对N821进行了复议和修改,详见ISO/TC23/SC17 N821REV2,修改后最新版本将准备送往ISO中央秘书处最后进行ISOCEN的正式批准。

339号决议——ISO 13772的修订,林业机械 便携式油锯  非手启动的链制动性能(ISO/TC23/SC17 N805

在特别小组报告ISO/TC23/SC17 N805的基础上,会议同意要求第4工作小组WG4对油锯安全要求的以下各主题进行复审:

——对一只手操纵链锯的限制;

——启动链锯发动机而锯链不运动;

——在油门扳机锁定的状态下限制锯链的运动。

此外,ISO 13772的修订开始之前要提交一份调查报告。

340号决议——ISO/DIS 8334 林业机械  便携式链锯  平衡的确定(ISO/TC23/SC17 N823

DIS 8334已经被核准进行投票,但是收到了一些意见,会议对这些意见进行了复议,会议同意将修改后的ISO/TC23/SC17 N823REV送交ISO中央秘书处作为FDIS进行最后核准。

341号决议——ISO/DIS 6534 便携式链锯  护手器  机械强度(ISO/TC23/SC17 N817

    DIS 6534已经被核准进行投票,但收到了一些意见,会议对这些意见进行了复议,会议同意将修改后的ISO/TC23/SC17 N817REV送交ISO中央秘书处作为FDIS进行最后核准。

 

 

附件1             ISO/TC23/SC1727次会议 议程

ISO/TC23/SC17 N808号会议通知文件(译文)

TC23/SC17 拖拉机和农林机械  便携手持式林业机械

秘书处:SIS   会议日期:2006529~31日          

东道主国:芬兰

会议地址:Hippostalo,Uimalankatu 1, FI-33540 Tampere, Finland

会议联系邮址:pekka.olkinuora@mtt.fi

电话:+358 49 528 1587

会 议 日 程

星期一(2006-5-29

9001700

 111

星期二(2006-5-30

9001700

1215

星期三(2006-5-31

9001200

1622

 

1.  会议开始(900

2.  点名

3.  通过会议议事日程(见ISO/TC 23/SC 17 N 808

4.  任命起草委员会

5.  秘书处报告(见ISO/TC 23/SC 17 N*

5.1 选举WG1术语和符号以及WG2噪声的新的会议召集人

5.2  ISO/TC 23/SC 17 的范围——来自特别工作组的报告;项目负责人Mr Mike Bounds(见ISO/TC 23/SC 17 N812ADD

5.3       ISO 9518 林业机械  便携式油锯  反弹试验

新信息的进展;项目负责人Mr James McNew

6. CEN/TC 144SC 17的协调报告(见ISO/TC 23/SC 17 N814+N814ADD

7. 链润滑油——来自特别工作组的报告,记录在ISO/TC 28/SC 4的发展;项目负责人John DeHaven(见ISO/TC 23/SC 17 N815

8. 环境因素——项目负责人Mr Dan Ericsson(见ISO/TC 23/SC 17 N 801;意见见N*

9  ISO 6535 便携式油锯  链制动性能》的修订版(见ISO/TC 23/SC 17 N 794N 803REV;工作草案见N 802;意见见N*

10. 来自WG1术语和符号的报告   会议召集人:

10.1 符号和图示信息

         来自特别工作组的报告(项目负责人Mr Mike Bounds), 《ISO 17080 拖拉机与农林机械、草坪和园艺动力机械  安全符号和警示标志  安全标志设计规则》的出版说明(见ISO/TC 23/SC 17 N*

10.2 术语

10.2.1 ISO 6531 林业机械  便携式油锯  词汇》的修订(NWIPISO/TC 23/SC

17 N 792;投票结果见N 795

10.2.2 ISO 7112 林业机械  便携式割灌机和割草机  词汇》的修订(NWIP

ISO/TC 23/SC 17 N 793;投票结果见N 796

11. 技术参数

11.1 ISO 6532 林业机械  便携式油锯  技术参数》的修订(CDISO/TC

23/SC17N 791;意见见N 806

11.2 ISO 7112 林业机械  割灌机和割草机  技术参数》的修订(CDISO/TC

23/SC 17 N 790;意见见N 807

12. 来自WG2噪声的报告   会议召集人:

12.1  ISO 22868 林业机械  以内燃机为动力的便携式机械噪声测定规范  工程法(2级精度)》对ISO/TC 23/SC 17 N 751的评审和意见见ISO/TC 23/SC 17 N 797REV

12.2  噪声不确定——关于Round Robin试验的报告——Dr Holger Lochmann,德国

13. 来自WG3振动的报告   会议召集人:Mr Ericsson

13.1 ISO 22867 林业机械  以内燃机为动力的便携式机械振动测定规范  手把振动》

ISO/TC 23/SC 17 N 749的评审和意见见N 764

13.2  振动不确定——关于Round Robin试验的报告——Dr Holger Lochmann,德国

14. 来自WG4油锯安全的报告   会议召集人:Mr Dewar

14.1 ISO 11681-2 林业机械  便携式油锯安全要求和试验  2部分:修枝锯》

ISO/FDIS 11681-2投票结果见ISO/TC 23/SC 17 N*

14.2  对《ISO 11681-1/DAM 1 林业机械  便携式油锯  安全要求和试验  1部分:林业专用油锯  修正案1:平衡》的修改稿ISO 11681-1/DAM 1(2006-4-17),其投票结果见ISO/TC 23/SC 17 N*

14.3        对《IEC 60745-2-13 手持式电动工具的安全  2-13部分:油锯的特殊要求》的评审与ISO 11681的比较见ISO/TC 23/SC 17 N*

14.4  审议特别工作组报告和新的伤亡报告数据

      秘书处收到的新信息;见ISO/TC 23/SC 17 N 666N 772N805

15  对《ISO 8334 林业机械  便携式油锯  平衡的测定》的修订,ISO/DIS 8334

2006-5-8)投票结果和意见见ISO/TC 23/SC 17 N*

16. 对《ISO 6534 便携式油锯  护手器  机械强度》的修订ISO/DIS 6534

2006-3-20),投票结果和意见见ISO/TC 23/SC 17 N*

17. 正在和即将开展的新项目的进展情况

17.1 确认或撤销没有进展的项目

17.2 下一步工作项目

18. 未来工作项目

18.1  2006年国际标准周期复审(见ISO/TC23/SC17 N 799N 800;初步投票结果见N*

19. 关于分委员会的要求

20. 其它事宜

20.1 讨论《ISO 11806 农林机械  由内燃机驱动的便携手持式割灌机和割草机 

安全》修订的可行性——来自项目负责人Mr John Foster的报告

21. 通过决议案

22. 会议结束(1200

 

  附件3 ISO/TC23/SC17第27次国际会议技术文件清单

  N789 对ISO/DIS 11681-2林业机械 便携式油锯安全要求和试验 第2部分:修枝油锯的投票和意见汇总

  N790 委员会草案:ISO/CD 11682林业机械 割灌机和割草机 技术参数

  N790Q 对ISO/CD11682的投票单

  N791 委员会草案:ISO/CD 6532林业机械 便携式链锯 技术参数

  N791Q 对ISO/CD 6532的投票单

  N792Q 对新的工作项目提案的投票单:林业机械 便携式链锯词汇(ISO 6531:1992的修订)

  N793 新的工作项目提案:林业机械 便携式手持割灌机和割草机 词汇(ISO/WD 7112)

  N793Q 对ISO/WD 7112的投票单

  N794 新的工作项目提案:便携式链锯 链制动器性能(ISO 6535:1991的修订)

  N795 对新的工作项目提案的投票结果:“ISO 7112:1992林业机械 便携式割灌机和割草机

  词汇”的修订

  N797 在欧共体指令2000/14EC中ISO/TC23/SC17的工作范围的标准;第13章设备

  N798 ISO/TC23/SC17链锯安全的特别小组工作会议的通知和议程草案

  N799 国际标准的周期性复审单:ISO6533:2001林业机械 便携式链锯前护手器 尺寸和空隙

  N800 国际标准的周期性复审单:ISO 715:1991林业机械 便携式链锯 手把强度的确定

  N801 委员会草案:ISO/CD ××××手持式林业机械 可再利用性和回收利用性 计算方法

  N801C 委员会草案意见表

  N802 委员会草案 ISO/CD 6535便携式链锯 链制动性能

  N802C 委员会草案意见表

  N803 新的工作项目提案投票结果:“ISO 6535:1991便携式链锯 链制动性能”的修订

  N804 ISO/TC23/SC17主席的再选:决议案和投票单

  N804REV ISO/TC23/SC17主席的再选的修改文件,2005年11月起任三年

  N805 链锯安全特别小组2006年1月19~20日在德国召开会议的纪要

  N806 对“ISO/CD 6532(ISO 6532:1993的修订)便携式链锯 技术参数”投票结果和各国意见汇总

  N807 对“ISO/CD 11682(ISO 11682:1993的修订)便携式割灌机和割草机 技术参数”的投票结果和各国意见汇总

  N808 会议通知和会议议程草案

  N809 欧洲标准化委员会CEN的顾问对ISO 11681-2的意见(共19页)

  N810 欧洲标准化委员会CEN秘书长,噪声顾问J.Jacques对ISO 11681-2在正式投票前的评估意见

  N811欧洲标准化委员会CEN秘书长,噪声顾问J.Jacques对ISO 22868的意见

  N812 秘书处报告(2006-03-01)

  N812 ADD 秘书处报告——特别的说明——ISO Global系统

  N813 专门研究ISO/TC23/SC17的工作范围的特别小组的报告

  N814 来自CEN/TC144关于便携式林业机械的有关安全方面标准的报告

  N814 ADD CEN/TC144关于便携式林业机械的有关安全方面标准的补充报告

  N815 ISO/TC23/SC17润滑油工作小组提交的技术报告

  N816 ISO/TC23/SC17符号工作小组提交的技术报告

  N817 “ISO/DIS 6534链锯护手器 机械强度”投票结果和意见汇总

  N818 “ISO 6533便携式链锯前护手器 尺寸”修订议案

  N819 对“ISO/WD ××手持式林业机械 可再利用性和回收利用性 计算方法”投票结果

  N820 对“ISO/WD 6535:1991+DAM1:2004链锯 链制动性能”投票结果和意见汇总

  N821 对“ISO 11681-1/DAM1便携式链锯安全要求和试验 第1部分:林用链锯改正单1号 平衡”的投票结果和意见汇总

  N821REV 对“ISO 11681-1:2004”在欧洲标准化委员会CEN平行投票的结果和意见汇总

  N822 对“ISO/FDIS 11681-2”的投票结果和各国意见汇